Rosa de Sarón

Cantar de los cantares.

Yo soy la rosa de Sarón,y el lirio de los valles.

Se cree que Sarón es la planicie marítima abierta entre la bíblica Jope y el Monte Carmelo. Esta región era popular por sus campos vistosamente engalanados con una flor, conocida como la rosa de Sarón, y aunque no se dice expresamente, esta metáfora familiar ha sido aceptada como uno de los títulos de Jesús. Esta descripción ha inspirado a poetas cristianos y a escritores de himnos a través de los siglos. La simetría, belleza y fragancia de la rosa simbolizan el carácter puro y sin mancha de Jesús. Sin embargo la traducción hebrea no indica que se trate de la flor que se conoce con este nombre y sí se asemeja más a lo que hoy denominamos Narciso de la Pradera o Crocus sativus cuyo nombre popular es Azafrán (proviene de Kroke, palabra de origen griego que quiere decir filamento). Es pues, seguramente, un narciso cuyo color podría ser amarillo, blanco, rojo, naranja y si fuera azafrán tendría una flor lila con el centro rojo anaranjado. En Israel, existen lirios silvestres y son ensu mayoría de color amarillo o rojo. Y la parte del nombre “del valle” probablemente no es lo que nos imaginamos. La traducción hebrea se refiere aun lugar profundo o difícil.

“Él se compara a si mismo, no únicamente, como en otros pasajes con el pan necesario, o agua fresca, sino también con preciosas flores. En Jesús existe toda delicia así como también todo lo que es necesario… listo para ser arrancado y disfrutado como en el caso de las rosas y los lirios… Abundante como una flor común… Que se da en un lugar común, como las rosas de Sarón y los lirios de los valles, a los que tendría acceso cualquier viandante que tendría la libertad de recoger un ramo par adistrutar de su aroma a su dulce antojo. No se encuentra en lugares escarpados inaccesibles o dentro de restricciones protegidas, Jesús está al alcance: como una flor común… Fragancia que se esparce, no en una habitación o en una casa, sino
más amplia y extensamente, perfumando todo viento que se expande.”

Charles H. Spurgeon